П[р]одати фламенко. Переклад пісні Rosalía «Malamente»
Одні вважають її генієм, який сприяє поширенню музики фламенко за межами Піренейського півострова. Інші — злодійкою, яка повинна бути покараною за «присвоєння культури циган Андалусії».
Сподівання та відчай нелегальних мігрантів у Papeles Mojados Chambao
Chambao – іспанський музичний гурт, відомий поєднанням стилю фламенко з елементами електронної музики. Виконавці називають свій стиль «фламенко чілл» (комбінація ритмів фламенко зі спокійною повільною музикою, що характерна для стилю чілаут).
Переклад пісні «Inténtalo encontrar» Ясмін Леві
«Мені подобаються сумні пісні. Я творю крізь призму печалі» – так ізраїльська співачка Ясмін Леві описує свою творчість. Ясмін виконує традиційні сефардські пісні мовою ладіно, а також створює власні композиції іспанською з використанням елементів фламенко у супроводі народних та сучасних інструментів.
Переклад пісні “Mediterráneo” Жоана Мануеля Серрата
Жоан Мануель Серрат (Joan Manuel Serrat) – іспанський співак та автор пісень, а також актор, поет та музикант. На його творчість вплинули такі поети як Маріо Бендетті, Антоніо Мачадо, Федеріко Гарсіа Лорка та Пабло Неруда.
Loading ...
![🎓 Яка ваша професія? 🎓
.
Пояснити співрозмовнику, ким ви працюєте, не так вже й просто, якщо ви не знаєте потрібних слів. У новій статті на сайті ми зібрали понад сто професій іспанською та розташували їх в алфавітному порядку для того, аби полегшити пошук відповідного слова українською.
.
Перші двадцять професій зі списку:
.
▪ Адвокат: abogado [абоґАдо]/abogada [абоґАда]
▫ Адміністратор: recepcionista [ресепсьонІста]/recepcionista[ресепсьонІста]
▪ Актор: actor [актОр]/actriz [актрІс]
▫ Археолог: arqueólogo [аркеОльоґо]/arqueóloga [аркеОльоґа]
▪ Архітектор: arquitecto [аркітЕкто]/arquitecta [аркітЕкта]
▫ Астронавт: astronauta [астронАута]/astronauta [астронАута]
▪ Бібліотекар: bibliotecario [бібліотекАріо]/bibliotecaria [бібліотекАріа]
▫ Біолог: biólogo [біОльоґо]/bióloga [біОльоґа]
▪ Бухгалтер: contable [контАблє]/contable [контАблє]
▫ Ведучий: presentador [пресентадОр]/presentadora [пресентадОра]
▪ Ветеринар: veterinario [бетерінАріо]/veterinaria [бетерінАріа]
▫ Викладач: profesor [професОр]/profesora [професОра]
▪ Військовий: militar [мілітАр]/militar [мілітАр]
▫ Водій вантажівки: camionero [камьйонЕро]/camionera [камьйонЕра]
▪ Водій: conductor [кондуктОр]/conductora [кондуктОра]
▫ Вчитель: maestro [маЕстро]/maestra [маЕстра]
▪ Двірник: barrendero [баррендЕро]/barrendera [баррендЕра]
▫ Декоратор: decorador [декорадОр]/decoradora [декорадОра]
▪ Дизайнер: diseñador [дісеньядОр]/diseñadora [дісеньядОра]
▫ Дипломат: diplomático [діпльомАтіко]/diplomática [діпльомАтіка]
.
Решту 81 вакансію разом з найуживанішими мовленнєвими конструкціями, які допоможуть вам запитати співрозмовника про його фах та назвати власну професію у відповідь, зможете знайти за посиланням у профілі.
.
Не знайшли потрібної професії у списку? Додавайте її у коментарях – і разом спробуємо знайти відповідник іспанською!
.
¿A qué te dedicas? Яка ваша професія?
.
#quetal_palabras](http://scontent-cdt1-1.cdninstagram.com/vp/b0bd2efdb7b61ad52b731fa7d2c55e89/5CC5C6D1/t51.2885-15/e35/s320x320/47585049_326230881316885_3942770761546653820_n.jpg?_nc_ht=scontent-cdt1-1.cdninstagram.com "🎓 Яка ваша професія? 🎓
.
Пояснити співрозмовнику, ким ви працюєте, не так вже й просто, якщо ви не знаєте потрібних слів. У новій статті на сайті ми зібрали понад сто професій іспанською та розташували їх в алфавітному порядку для того, аби полегшити пошук відповідного слова українською.
.
Перші двадцять професій зі списку:
.
▪ Адвокат: abogado [абоґАдо]/abogada [абоґАда]
▫ Адміністратор: recepcionista [ресепсьонІста]/recepcionista[ресепсьонІста]
▪ Актор: actor [актОр]/actriz [актрІс]
▫ Археолог: arqueólogo [аркеОльоґо]/arqueóloga [аркеОльоґа]
▪ Архітектор: arquitecto [аркітЕкто]/arquitecta [аркітЕкта]
▫ Астронавт: astronauta [астронАута]/astronauta [астронАута]
▪ Бібліотекар: bibliotecario [бібліотекАріо]/bibliotecaria [бібліотекАріа]
▫ Біолог: biólogo [біОльоґо]/bióloga [біОльоґа]
▪ Бухгалтер: contable [контАблє]/contable [контАблє]
▫ Ведучий: presentador [пресентадОр]/presentadora [пресентадОра]
▪ Ветеринар: veterinario [бетерінАріо]/veterinaria [бетерінАріа]
▫ Викладач: profesor [професОр]/profesora [професОра]
▪ Військовий: militar [мілітАр]/militar [мілітАр]
▫ Водій вантажівки: camionero [камьйонЕро]/camionera [камьйонЕра]
▪ Водій: conductor [кондуктОр]/conductora [кондуктОра]
▫ Вчитель: maestro [маЕстро]/maestra [маЕстра]
▪ Двірник: barrendero [баррендЕро]/barrendera [баррендЕра]
▫ Декоратор: decorador [декорадОр]/decoradora [декорадОра]
▪ Дизайнер: diseñador [дісеньядОр]/diseñadora [дісеньядОра]
▫ Дипломат: diplomático [діпльомАтіко]/diplomática [діпльомАтіка]
.
Решту 81 вакансію разом з найуживанішими мовленнєвими конструкціями, які допоможуть вам запитати співрозмовника про його фах та назвати власну професію у відповідь, зможете знайти за посиланням у профілі.
.
Не знайшли потрібної професії у списку? Додавайте її у коментарях – і разом спробуємо знайти відповідник іспанською!
.
¿A qué te dedicas? Яка ваша професія?
.
#quetal_palabras")
