14.07.2018Для просунутихРесурсиУроки 10 найкращих онлайн та офлайн словників іспанської мови Читати далі Email Facebook Twitter
25.05.2018бESіди Про іспанські слова, англійську мову та український менталітет. Інтерв’ю з Сергієм Парвовим Читати далі Email Facebook Twitter
01.05.2018Для просунутихУроки Скорочення слів. Говоримо про «porfa», «cole», «peli» та інші «напівслова» Читати далі Email Facebook Twitter
25.04.2018УрокиУроки для початківців 20 найуживаніших дієслів в іспанській мові (+дієвідмінювання та приклади вживання) Читати далі Email Facebook Twitter
02.04.2018Сталі висловиУроки У чому ви … риба? Сталий вислів «estar pez» Читати далі Email Facebook Twitter
26.03.2018УрокиУроки для початківців Ставимо запитання іспанською. 10 найпоширеніших питальних слів Читати далі Email Facebook Twitter
18.03.2018УрокиУроки для початківців Котра година? Як сказати час іспанською Читати далі Email Facebook Twitter
04.03.2018Для просунутихУроки Ономатопея, або чому іспанські жаби не квакають Читати далі Email Facebook Twitter
24.02.2018УрокиУроки для початківців У чому полягає відмінність між питальними словами «qué», «cuál» і «cómo»? Читати далі Email Facebook Twitter
Loading ... Loading ...
![Суботня підбірка іспанського 🇪🇸 сленґу!
.
Продовжуємо говорити про #quetal_callejero слова та вислови, які не варто вживати у формальному середовищі, але без яких не обійтися, якщо спілкуєтеся з іспанцями поза роботою чи навчанням.
.
🔹 cachondeo [качондЕо]
.
Cленґ: жарт, глузування
Синонім іспанською: broma
Стале словосполучення: estar de cachondeo
.
🇪🇸 ¿Hablas en serio o estás de cachondeo?
🇺🇦 Ти це серйозно кажеш чи глузуєш з мене?
.
🔹 caradura [карадУра]
.
Cленґ: нахаба, нахабний
Синонім іспанською: sinvergüenza, descarado
.
🇪🇸 No seas caradura y devuélveme el libro que te presté.
🇺🇦 Не нахабній і поверни мені книгу, яку я тобі позичив.
.
🔹 guarrada [ґуаррАда]
.
Cленґ: неподобство, свинство
Синонім іспанською: porquería
.
🇪🇸 Mi hermana piensa que es una guarrada comer con las manos pero me da igual.
🇺🇦 Моя сестра вважає, що їсти руками — це свинство, але мені все одно.
.
🔹 meter caña [метЕр кАнья]
.
Cленґ: тиснути на когось (психологічно); підганяти, квапити; бити, гамселити
Синонім іспанською: presionar; meter prisa; pegar
Стале словосполучення: meterle caña a alguien
.
🇪🇸 Métele caña a tu amiga, que así no vamos a llegar nunca.
🇺🇦 Поквап свою подругу, інакше ми ніколи не доїдемо.
.
🔹 marcha [марча]
.
Cленґ: гулянка; “двіж”
Синонім іспанською: fiesta, diversión
Стале словосполучення: ir de marcha
.
🇪🇸 Me voy de marcha hasta el amanecer.
🇺🇦 Я йду відриватися аж до світанку.
.
Які зі слів доводилося чути в розмовній іспанській? Використовуєте сленг у власному мовленні?
.
#іспанськамова #іспанська](http://scontent-cdg2-1.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/e35/s320x320/71089008_469149223951720_3366046784819365273_n.jpg?_nc_ht=scontent-cdg2-1.cdninstagram.com&_nc_cat=104&_nc_ohc=mG9p8UbiT4YAX90Dnyx&oh=ce4e442f059f34083de5874e00c8da8e&oe=5EA45129 "Суботня підбірка іспанського 🇪🇸 сленґу!
.
Продовжуємо говорити про #quetal_callejero слова та вислови, які не варто вживати у формальному середовищі, але без яких не обійтися, якщо спілкуєтеся з іспанцями поза роботою чи навчанням.
.
🔹 cachondeo [качондЕо]
.
Cленґ: жарт, глузування
Синонім іспанською: broma
Стале словосполучення: estar de cachondeo
.
🇪🇸 ¿Hablas en serio o estás de cachondeo?
🇺🇦 Ти це серйозно кажеш чи глузуєш з мене?
.
🔹 caradura [карадУра]
.
Cленґ: нахаба, нахабний
Синонім іспанською: sinvergüenza, descarado
.
🇪🇸 No seas caradura y devuélveme el libro que te presté.
🇺🇦 Не нахабній і поверни мені книгу, яку я тобі позичив.
.
🔹 guarrada [ґуаррАда]
.
Cленґ: неподобство, свинство
Синонім іспанською: porquería
.
🇪🇸 Mi hermana piensa que es una guarrada comer con las manos pero me da igual.
🇺🇦 Моя сестра вважає, що їсти руками — це свинство, але мені все одно.
.
🔹 meter caña [метЕр кАнья]
.
Cленґ: тиснути на когось (психологічно); підганяти, квапити; бити, гамселити
Синонім іспанською: presionar; meter prisa; pegar
Стале словосполучення: meterle caña a alguien
.
🇪🇸 Métele caña a tu amiga, que así no vamos a llegar nunca.
🇺🇦 Поквап свою подругу, інакше ми ніколи не доїдемо.
.
🔹 marcha [марча]
.
Cленґ: гулянка; “двіж”
Синонім іспанською: fiesta, diversión
Стале словосполучення: ir de marcha
.
🇪🇸 Me voy de marcha hasta el amanecer.
🇺🇦 Я йду відриватися аж до світанку.
.
Які зі слів доводилося чути в розмовній іспанській? Використовуєте сленг у власному мовленні?
.
#іспанськамова #іспанська")
![І знову повертаємося до вуличної іспанської🇪🇸.
.
Як назвати когось негарним, або навпаки — крутим? Як в Іспанії зневажливо називають поліцейських? Як гніватися вуличною іспанською
.
Хочете знати відповіді на ці запитання? Читайте далі!
.
🔹 cabrearse [кабреАрсе]
.
Cленґ: розгніватися, розлютитися
Синонім іспанською: enojarse, enfadarse
.
🇪🇸 Si te enteras de lo que he hecho, te vas a cabrear muchísimo.
🇺🇦 Якщо ти дізнаєшся що я зробила, то дуже сильно розлютишся.
.
🔹 coco [кОко]
.
Значення: кокос
Cленґ: 1) дуже розумна людина; 2) негарна людина 3) мозок, голова
Синонім іспанською: залежить від контексту
.
🇪🇸 La novia de José es un coco. ¿La has visto?
🇺🇦 Дівчина Хосе — страшнюча. Ти її бачив?
.
🇪🇸 No me comas el coco con tus ideas locas.
🇺🇦 Не забивай мені голову твоїми божевільними ідеями.
.
🔹 guay [ґуАй]
.
Cленґ: чудовий, крутий, класний
Синонім іспанською: bueno, estupendo
.
🇪🇸 Es un sitio muy guay para ir con amigos.
🇺🇦 Це дуже круте місце для відпочинку з друзями.
.
🇪🇸 ¡Qué guay!
🇺🇦 Круто! (Який крутий!)
.
🔹 pasma [пАзма]
.
Cленґ: поліція
Синонім іспанською: policía
.
🇪🇸 ¡Huye! La pasma está a punto de llegar.
🇺🇦 Тікай! Поліція от-от прибуде.
.
🔹 farol [фарОль]
.
Значення: ліхтар
Cленґ: брехня, фарс, блеф
Синонім іспанською: finta, mentira
.
🇪🇸 Creo que es un farol y no habrá subida de pensiones.
🇺🇦 Думаю, що нам замилюють очі і пенсії не зростуть.
.
Нагадую, що, перейшовши за тегом #quetal_callejero, ви знайдете решту цікавих слів, про які забувають автори підручників ;) ¡Qué guay! ¿No crees? :))
.
#іспанськамова #іспанська](http://scontent-cdg2-1.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/e35/s320x320/73166318_178363053346702_4745935703778113179_n.jpg?_nc_ht=scontent-cdg2-1.cdninstagram.com&_nc_cat=110&_nc_ohc=WJp6UxbX7doAX9gY5R8&oh=24669de7966a10b628365bc75fadf2a5&oe=5E94F5DE "І знову повертаємося до вуличної іспанської🇪🇸.
.
Як назвати когось негарним, або навпаки — крутим? Як в Іспанії зневажливо називають поліцейських? Як гніватися вуличною іспанською
.
Хочете знати відповіді на ці запитання? Читайте далі!
.
🔹 cabrearse [кабреАрсе]
.
Cленґ: розгніватися, розлютитися
Синонім іспанською: enojarse, enfadarse
.
🇪🇸 Si te enteras de lo que he hecho, te vas a cabrear muchísimo.
🇺🇦 Якщо ти дізнаєшся що я зробила, то дуже сильно розлютишся.
.
🔹 coco [кОко]
.
Значення: кокос
Cленґ: 1) дуже розумна людина; 2) негарна людина 3) мозок, голова
Синонім іспанською: залежить від контексту
.
🇪🇸 La novia de José es un coco. ¿La has visto?
🇺🇦 Дівчина Хосе — страшнюча. Ти її бачив?
.
🇪🇸 No me comas el coco con tus ideas locas.
🇺🇦 Не забивай мені голову твоїми божевільними ідеями.
.
🔹 guay [ґуАй]
.
Cленґ: чудовий, крутий, класний
Синонім іспанською: bueno, estupendo
.
🇪🇸 Es un sitio muy guay para ir con amigos.
🇺🇦 Це дуже круте місце для відпочинку з друзями.
.
🇪🇸 ¡Qué guay!
🇺🇦 Круто! (Який крутий!)
.
🔹 pasma [пАзма]
.
Cленґ: поліція
Синонім іспанською: policía
.
🇪🇸 ¡Huye! La pasma está a punto de llegar.
🇺🇦 Тікай! Поліція от-от прибуде.
.
🔹 farol [фарОль]
.
Значення: ліхтар
Cленґ: брехня, фарс, блеф
Синонім іспанською: finta, mentira
.
🇪🇸 Creo que es un farol y no habrá subida de pensiones.
🇺🇦 Думаю, що нам замилюють очі і пенсії не зростуть.
.
Нагадую, що, перейшовши за тегом #quetal_callejero, ви знайдете решту цікавих слів, про які забувають автори підручників ;) ¡Qué guay! ¿No crees? :))
.
#іспанськамова #іспанська")
