Моя історія>> Про проект>> Напишіть мені>>
Де ви вивчаєте або вивчали іспанську?
Переглянути результати
Приєднуйся!
Хочете, щоб ми надсилали і вам нові безкоштовні уроки електронною поштою? Підписуйтеся! Ваша електронна адреса за жодних обставин не буде передана третім особам і ви у будь-який момент зможете відписатися від розсилки.
Новий урок потрапить до вашої електронної скриньки вже зовсім скоро :)
Loading ... Loading ...
![🇪🇸 Іспанська 16+ 🇪🇸
.
Сьогоднішній пост для тих, кому вже виповнилося +-16, адже розглядатимемо 5 не зовсім нормативних дієслів у рубриці #quetal_callejero
.
🤔 фанатіти
😜 офіґіти
🙄 валити
😏 поцупити
😊 застукати
.
Іспанці обожнюють використовувати жаргонну лексику, коли спілкуються з родичами, друзями чи співробітниками.
.
Тому навіть якщо ви намагаєтеся не вживати жаргон у власному мовленні, впевнена що публікація стане вам у пригоді і допоможе краще розуміти експресивних мешканців Піренейського півострова.
.
Зберігайте пост, ставте лайк, аби не загубити наші оновлення в стрічці, — стартуємо!
.
🔹 molar [моляр]
.
Cленґ: подобатися, фанатіти
Синонім іспанською: gustar
.
🇪🇸 Me mola esta canción.
🇺🇦 Я фанатію від цієї пісні.
.
🔹 flipar [фліпар]
.
Cленґ: офіґіти (відчути здивування чи приголомшення)
Синонім іспанською: alucinar, asombrarse de algo
.
🇪🇸 Flipamos al ver los precios de la carta.
🇺🇦 Ми офіґіли, коли побачили ціни в меню.
.
🔹 pirarse [пірарсе]
.
Cленґ: звалювати, валити звідкись
Синонім іспанською: irse de algún lugar, marcharse
.
🇪🇸 Bueno, me piro a dormir que mañana madrugo.
🇺🇦 Ну що ж, я валю спати, завтра рано вставати.
.
🔹 mangar [манґар]
.
Cленґ: цупити, поцупити
Синонім іспанською: robar
.
🇪🇸 Esta mañana le han mangado el móvil a mi hermana.
🇺🇦 Вранці в моєї сестри поцупили мобільний.
.
🔹 pillar [пійяр]
Cленґ: зловити на гарячому, застукати
Синонім іспанською: ser descubierto
.
🇪🇸 Le pillaron robando chucherías en una tienda de su barrio.
🇺🇦 Його зловили на гарячому, коли він намагався вкрасти цукерки у місцевому магазині.
.
Зверніть увагу, що ці дієслова характерні саме для вуличної говірки Іспанії. У країнах Латинської Америки їх навряд чи зрозуміють :)
.
Використовуєте жаргон у власному мовленні чи усе ж таки намагаєтеся спілкуватися літературною іспанською?
.
#іспанськамова #іспанська #українцівіспанії](http://scontent-cdt1-1.cdninstagram.com/vp/7b58ba3c35c8b7f38de3e5b020e97eee/5DA53175/t51.2885-15/e35/s320x320/60216949_871282376544000_1681865935143423596_n.jpg?_nc_ht=scontent-cdt1-1.cdninstagram.com "🇪🇸 Іспанська 16+ 🇪🇸
.
Сьогоднішній пост для тих, кому вже виповнилося +-16, адже розглядатимемо 5 не зовсім нормативних дієслів у рубриці #quetal_callejero
.
🤔 фанатіти
😜 офіґіти
🙄 валити
😏 поцупити
😊 застукати
.
Іспанці обожнюють використовувати жаргонну лексику, коли спілкуються з родичами, друзями чи співробітниками.
.
Тому навіть якщо ви намагаєтеся не вживати жаргон у власному мовленні, впевнена що публікація стане вам у пригоді і допоможе краще розуміти експресивних мешканців Піренейського півострова.
.
Зберігайте пост, ставте лайк, аби не загубити наші оновлення в стрічці, — стартуємо!
.
🔹 molar [моляр]
.
Cленґ: подобатися, фанатіти
Синонім іспанською: gustar
.
🇪🇸 Me mola esta canción.
🇺🇦 Я фанатію від цієї пісні.
.
🔹 flipar [фліпар]
.
Cленґ: офіґіти (відчути здивування чи приголомшення)
Синонім іспанською: alucinar, asombrarse de algo
.
🇪🇸 Flipamos al ver los precios de la carta.
🇺🇦 Ми офіґіли, коли побачили ціни в меню.
.
🔹 pirarse [пірарсе]
.
Cленґ: звалювати, валити звідкись
Синонім іспанською: irse de algún lugar, marcharse
.
🇪🇸 Bueno, me piro a dormir que mañana madrugo.
🇺🇦 Ну що ж, я валю спати, завтра рано вставати.
.
🔹 mangar [манґар]
.
Cленґ: цупити, поцупити
Синонім іспанською: robar
.
🇪🇸 Esta mañana le han mangado el móvil a mi hermana.
🇺🇦 Вранці в моєї сестри поцупили мобільний.
.
🔹 pillar [пійяр]
Cленґ: зловити на гарячому, застукати
Синонім іспанською: ser descubierto
.
🇪🇸 Le pillaron robando chucherías en una tienda de su barrio.
🇺🇦 Його зловили на гарячому, коли він намагався вкрасти цукерки у місцевому магазині.
.
Зверніть увагу, що ці дієслова характерні саме для вуличної говірки Іспанії. У країнах Латинської Америки їх навряд чи зрозуміють :)
.
Використовуєте жаргон у власному мовленні чи усе ж таки намагаєтеся спілкуватися літературною іспанською?
.
#іспанськамова #іспанська #українцівіспанії")
![🇪🇸 СЛЕНҐ 🇪🇸
.
Традиційно продовжуємо розповідати про іспанський сленґ у рубриці #quetal_callejero.
.
Ось іще декілька цікавих слів, якими можна описати особливості характеру чи поведінки.
.
🔹 cotilla [котійя]
.
Cленґ: пліткар/пліткарка
Синонім іспанською: chismoso
.
🇪🇸 Julia es una cotilla que cuenta toda su vida privada a los vecinos del bloque.
🇺🇦 Хулія — пліткарка, що розповідає про своє особисте життя усім сусідам.
.
🔹 mono/mona [моно]
.
Cленґ: милий, люб'язний
Синонім іспанською: lindo
.
🇪🇸 ¡Pero qué niño más mono!
🇺🇦 Яка мила дитина!
.
🔹 pijo/pija [піхо]
.
Cленґ: багатенький (зневажл.)
Синонім іспанською: fresa
.
🇪🇸 Tu hermana es una pija. Solo lleva ropa de marca.
🇺🇦 Твоя сестра трохи зазналася. Вбирається лише в дизайнерський одяг.
.
🔹 cachas [качас]
.
Cленґ: качок, культурист
Синонім іспанською: musculoso
.
🇪🇸 No me gusta nada ese tío cachas.
🇺🇦 Мені зовсім не подобається цей качок.
.
🔹 pardillo [пардійо]
.
Cленґ: наївний
Синонім іспанською: inocente, ingenuo
.
🇪🇸 No seas pardillo, te está tomando el pelo.
🇺🇦 Не будь таким наївним, він жартує.
⠀
#іспанськамова #іспанська](http://scontent-cdt1-1.cdninstagram.com/vp/330c8a5124a8eaf7a44b7f33d7e901e3/5DAB3D3C/t51.2885-15/e35/s320x320/58410146_488257468380091_876259576261124675_n.jpg?_nc_ht=scontent-cdt1-1.cdninstagram.com "🇪🇸 СЛЕНҐ 🇪🇸
.
Традиційно продовжуємо розповідати про іспанський сленґ у рубриці #quetal_callejero.
.
Ось іще декілька цікавих слів, якими можна описати особливості характеру чи поведінки.
.
🔹 cotilla [котійя]
.
Cленґ: пліткар/пліткарка
Синонім іспанською: chismoso
.
🇪🇸 Julia es una cotilla que cuenta toda su vida privada a los vecinos del bloque.
🇺🇦 Хулія — пліткарка, що розповідає про своє особисте життя усім сусідам.
.
🔹 mono/mona [моно]
.
Cленґ: милий, люб'язний
Синонім іспанською: lindo
.
🇪🇸 ¡Pero qué niño más mono!
🇺🇦 Яка мила дитина!
.
🔹 pijo/pija [піхо]
.
Cленґ: багатенький (зневажл.)
Синонім іспанською: fresa
.
🇪🇸 Tu hermana es una pija. Solo lleva ropa de marca.
🇺🇦 Твоя сестра трохи зазналася. Вбирається лише в дизайнерський одяг.
.
🔹 cachas [качас]
.
Cленґ: качок, культурист
Синонім іспанською: musculoso
.
🇪🇸 No me gusta nada ese tío cachas.
🇺🇦 Мені зовсім не подобається цей качок.
.
🔹 pardillo [пардійо]
.
Cленґ: наївний
Синонім іспанською: inocente, ingenuo
.
🇪🇸 No seas pardillo, te está tomando el pelo.
🇺🇦 Не будь таким наївним, він жартує.
⠀
#іспанськамова #іспанська")
![🇪🇸 Іспанський сленґ 🇪🇸
.
Повертаючись до теми іспанського жаргону, у рубриці #quetal_callejero продовжуємо розповідати про цікаві слова, які іспанці використовують у розмовній мові.
.
Сьогодні говоримо про людей та про те, як неформальною іспанською описати характер чи певну особливість особи.
.
Не забудьте підтримати пост лайком та поділитися корисною інформацією з друзями ;)
.
🔹 friki [фрІкі]
.
Cленґ: дивакуватий; не такий, як всі
Синонім іспанською: raro
.
🇪🇸 Tu amigo Jaime es un poco friki, ¿no?
🇺🇦 Твій друг Хайме трошки дивакуватий, правда?
.
🔹 petardo/petarda [петАрдо]
.
Значення: петарда (піротехнічний виріб)
Cленґ: зануда; нецікавий
Синонім іспанською: aburrido; soso
.
🇪🇸 ¡Eres un petardo!
🇺🇦 Ти — зануда!
.
🔹 bocazas [бокАсас]
.
Cленґ: людина, що не вміє тримати язика за зубами
Синонім іспанською: chismoso; indiscreto
.
🇪🇸 Juan es un bocazas. Siempre habla sin pensar.
🇺🇦 Хуан не вміє тримати язика за зубами. Завжди говорить не думаючи.
.
🔹 chalado/chalada [чалЯдо]
.
Cленґ: божевільний; несповна розуму
Синонім іспанською: loco
.
🇪🇸 No creo que estés tan chalada como para comprarte una casa cara.
🇺🇦 Я не думаю, що ти вже настільки божевільна, щоб купляти дорогий будинок.
.
🔹 majo/maja [мАхо]
.
Cленґ: хороший; приємний у спілкуванні
Синонім іспанською: simpático
.
🇪🇸 La hermana de José es una chica muy maja.
🇺🇦 Сестра Хосе — дуже приємна дівчина.
.
Доводилося чути якесь із цих слів? Діліться вашим досвідом у коментарях ;)
.
#іспанськамова #іспанська](http://scontent-cdt1-1.cdninstagram.com/vp/0886ce7febc4d8c90944104025f7197e/5DC1DCDE/t51.2885-15/e35/s320x320/56458238_135572914247516_8872473076327242928_n.jpg?_nc_ht=scontent-cdt1-1.cdninstagram.com "🇪🇸 Іспанський сленґ 🇪🇸
.
Повертаючись до теми іспанського жаргону, у рубриці #quetal_callejero продовжуємо розповідати про цікаві слова, які іспанці використовують у розмовній мові.
.
Сьогодні говоримо про людей та про те, як неформальною іспанською описати характер чи певну особливість особи.
.
Не забудьте підтримати пост лайком та поділитися корисною інформацією з друзями ;)
.
🔹 friki [фрІкі]
.
Cленґ: дивакуватий; не такий, як всі
Синонім іспанською: raro
.
🇪🇸 Tu amigo Jaime es un poco friki, ¿no?
🇺🇦 Твій друг Хайме трошки дивакуватий, правда?
.
🔹 petardo/petarda [петАрдо]
.
Значення: петарда (піротехнічний виріб)
Cленґ: зануда; нецікавий
Синонім іспанською: aburrido; soso
.
🇪🇸 ¡Eres un petardo!
🇺🇦 Ти — зануда!
.
🔹 bocazas [бокАсас]
.
Cленґ: людина, що не вміє тримати язика за зубами
Синонім іспанською: chismoso; indiscreto
.
🇪🇸 Juan es un bocazas. Siempre habla sin pensar.
🇺🇦 Хуан не вміє тримати язика за зубами. Завжди говорить не думаючи.
.
🔹 chalado/chalada [чалЯдо]
.
Cленґ: божевільний; несповна розуму
Синонім іспанською: loco
.
🇪🇸 No creo que estés tan chalada como para comprarte una casa cara.
🇺🇦 Я не думаю, що ти вже настільки божевільна, щоб купляти дорогий будинок.
.
🔹 majo/maja [мАхо]
.
Cленґ: хороший; приємний у спілкуванні
Синонім іспанською: simpático
.
🇪🇸 La hermana de José es una chica muy maja.
🇺🇦 Сестра Хосе — дуже приємна дівчина.
.
Доводилося чути якесь із цих слів? Діліться вашим досвідом у коментарях ;)
.
#іспанськамова #іспанська")