Вчимося правильно писати іспанською. Сприйняття мови на слух
У попередньому уроці ми говорили про іспанський алфавіт та розглядали основні правила читання. В кінці статті я радила переглянути новини іспанською або ж прослухати декілька іспанських пісень.
Loading ...
![🇪🇸 Іспанська 16+ 🇪🇸
.
Сьогоднішній пост для тих, кому вже виповнилося +-16, адже розглядатимемо 5 не зовсім нормативних дієслів у рубриці #quetal_callejero
.
🤔 фанатіти
😜 офіґіти
🙄 валити
😏 поцупити
😊 застукати
.
Іспанці обожнюють використовувати жаргонну лексику, коли спілкуються з родичами, друзями чи співробітниками.
.
Тому навіть якщо ви намагаєтеся не вживати жаргон у власному мовленні, впевнена що публікація стане вам у пригоді і допоможе краще розуміти експресивних мешканців Піренейського півострова.
.
Зберігайте пост, ставте лайк, аби не загубити наші оновлення в стрічці, — стартуємо!
.
🔹 molar [моляр]
.
Cленґ: подобатися, фанатіти
Синонім іспанською: gustar
.
🇪🇸 Me mola esta canción.
🇺🇦 Я фанатію від цієї пісні.
.
🔹 flipar [фліпар]
.
Cленґ: офіґіти (відчути здивування чи приголомшення)
Синонім іспанською: alucinar, asombrarse de algo
.
🇪🇸 Flipamos al ver los precios de la carta.
🇺🇦 Ми офіґіли, коли побачили ціни в меню.
.
🔹 pirarse [пірарсе]
.
Cленґ: звалювати, валити звідкись
Синонім іспанською: irse de algún lugar, marcharse
.
🇪🇸 Bueno, me piro a dormir que mañana madrugo.
🇺🇦 Ну що ж, я валю спати, завтра рано вставати.
.
🔹 mangar [манґар]
.
Cленґ: цупити, поцупити
Синонім іспанською: robar
.
🇪🇸 Esta mañana le han mangado el móvil a mi hermana.
🇺🇦 Вранці в моєї сестри поцупили мобільний.
.
🔹 pillar [пійяр]
Cленґ: зловити на гарячому, застукати
Синонім іспанською: ser descubierto
.
🇪🇸 Le pillaron robando chucherías en una tienda de su barrio.
🇺🇦 Його зловили на гарячому, коли він намагався вкрасти цукерки у місцевому магазині.
.
Зверніть увагу, що ці дієслова характерні саме для вуличної говірки Іспанії. У країнах Латинської Америки їх навряд чи зрозуміють :)
.
Використовуєте жаргон у власному мовленні чи усе ж таки намагаєтеся спілкуватися літературною іспанською?
.
#іспанськамова #іспанська #українцівіспанії](http://scontent-cdt1-1.cdninstagram.com/vp/6c19f9ad8c5c7085993d8efe6470b0b0/5DF44B75/t51.2885-15/e35/s320x320/60216949_871282376544000_1681865935143423596_n.jpg?_nc_ht=scontent-cdt1-1.cdninstagram.com "🇪🇸 Іспанська 16+ 🇪🇸
.
Сьогоднішній пост для тих, кому вже виповнилося +-16, адже розглядатимемо 5 не зовсім нормативних дієслів у рубриці #quetal_callejero
.
🤔 фанатіти
😜 офіґіти
🙄 валити
😏 поцупити
😊 застукати
.
Іспанці обожнюють використовувати жаргонну лексику, коли спілкуються з родичами, друзями чи співробітниками.
.
Тому навіть якщо ви намагаєтеся не вживати жаргон у власному мовленні, впевнена що публікація стане вам у пригоді і допоможе краще розуміти експресивних мешканців Піренейського півострова.
.
Зберігайте пост, ставте лайк, аби не загубити наші оновлення в стрічці, — стартуємо!
.
🔹 molar [моляр]
.
Cленґ: подобатися, фанатіти
Синонім іспанською: gustar
.
🇪🇸 Me mola esta canción.
🇺🇦 Я фанатію від цієї пісні.
.
🔹 flipar [фліпар]
.
Cленґ: офіґіти (відчути здивування чи приголомшення)
Синонім іспанською: alucinar, asombrarse de algo
.
🇪🇸 Flipamos al ver los precios de la carta.
🇺🇦 Ми офіґіли, коли побачили ціни в меню.
.
🔹 pirarse [пірарсе]
.
Cленґ: звалювати, валити звідкись
Синонім іспанською: irse de algún lugar, marcharse
.
🇪🇸 Bueno, me piro a dormir que mañana madrugo.
🇺🇦 Ну що ж, я валю спати, завтра рано вставати.
.
🔹 mangar [манґар]
.
Cленґ: цупити, поцупити
Синонім іспанською: robar
.
🇪🇸 Esta mañana le han mangado el móvil a mi hermana.
🇺🇦 Вранці в моєї сестри поцупили мобільний.
.
🔹 pillar [пійяр]
Cленґ: зловити на гарячому, застукати
Синонім іспанською: ser descubierto
.
🇪🇸 Le pillaron robando chucherías en una tienda de su barrio.
🇺🇦 Його зловили на гарячому, коли він намагався вкрасти цукерки у місцевому магазині.
.
Зверніть увагу, що ці дієслова характерні саме для вуличної говірки Іспанії. У країнах Латинської Америки їх навряд чи зрозуміють :)
.
Використовуєте жаргон у власному мовленні чи усе ж таки намагаєтеся спілкуватися літературною іспанською?
.
#іспанськамова #іспанська #українцівіспанії")
