П[р]одати фламенко. Переклад пісні Rosalía «Malamente»
Одні вважають її генієм, який сприяє поширенню музики фламенко за межами Піренейського півострова. Інші — злодійкою, яка повинна бути покараною за «присвоєння культури циган Андалусії». Складно сказати, яка з двох версій має більше прав на існування, але факт залишається фактом — Росалія змусила світ заговорити про Іспанію. Спотворення чи трансформація? Альбом каталонської співачки Росалії (Rosalía) […]
