Іспанський алфавіт

quetal.com.ua

• 20.06.2017
• іспанський алфавіт, фонетика

Якщо ви починаєте вивчати іспанський алфавіт, то це означає, що, швидше за все, ви намагаєтеся опанувати мову з нуля. В такому випадку, рекомендую одразу підписатися на безкоштовний емейл-курс для початківців, який по завершенню місяця допоможе вам почати вітатися, представлятися, ставити прості запитання та відповідати на них іспанською.

1. Іспанський алфавіт

У іспанській мові налічується 27 літер. Не дивуйтеся, якщо у деяких джерелах або уроках, вам скажуть, що насправді у іспанському алфавіті 29 букв. Раніше диграфи “ch” [че] ta “ll” [ейє] вважалися повноцінними літерами, але ми будемо орієнтуватися на інформацію, опубліковану на сайті Королівської академії іспанської мови, яка стверджує, що ці два буквосполучення були остаточно виключені зі списку літер.

Іспанська абетка складається із 5 голосних літер (letras vocales) та 22 приголосних (letras consonantes).

2. Звуки, яких немає в українській мові

“B, b”, “V, v”: Почнемо із другої літери алфавіту і одночасно згадаємо передостанню букву. Отож, літери “b” та “v” передають той самий звук [β]. Цей звук вимовляється як щось середнє між українськими [б] та [в]. Різницю між “b” та “v” на слух відчути не вдасться, тому якщо виникатимуть сумніви у правильному написанні, найоптимальнішим варіантом буде зазирнути до словника. Нерідко навіть іспанці можуть помилятися – і замість літери “b” писати “v” або навпаки.

“C, c”: Наступною літерою, що вимагає особливої уваги є “с”. У багатьох країнах Латинської Америки різниці між “s” та “с” не існує, але у континентальному варіанті “с” вимовляється як англійський звук [th] у словах “think”, “thin” тощо. Іще однією особливістю цієї літери є те, що вона може передавати два звуки – [c] та [к] в залежності від голосної, яка йде слідом.

“Z, z”: Також варто одразу згадати ще про “z” – останню літеру іспанського алфавіту. “Z” завжди вимовляється як англійський звук [th] (так само, як іспанська “с” перед голосними “e” та “i”). Пишеться вона перед голосними “a”, “o”, “u” та у кінці слова.

“D, d”: Про літеру “d” також хочу сказати декілька слів. Вона не є такою ж дзвінкою, як українська “д”. Коли “d” стоїть у кінці слова, вона стає майже непомітною, як от у слові “Madrid”, наприклад. Ще декілька прикладів.

“G, g”: Літера “g” аналогічно до “c” передає різні звуки в залежності від голосної, яка за нею стоїть. Вимовляється як український звук [ґ] перед “a”, “o”, “u” та приголосними; як горловий звук [х] перед “e” та “i”.

“J, j”: Одразу згадаємо ще літеру “j”, яка аналогічно до “g” перед голосними “e” та “і”, передає звук [х]. Різниці у вимові між “g” перед “e” та “i” та “j” перед “e” та “i” також немає, тому при виникненні сумнівів у коректному написанні слова, раджу зазирнути до словника. І повертаючись до історії з “g” та “j”, варто наголосити, що іспанський звук [х] та український звук [х] – це абсолютно різні звуки. Якщо вам доводилося чути як хтось розмовляє арабською, ви напевно звертали увагу на горлові звуки, якими багата ця мова. Іспанський звук [х] – горловий, він не є таким м’яким, як український відповідник. Звертайте на це увагу, коли слухатимете носіїв мови 🙂

“S, s”: Вимовляється як щось середнє між українськими “с” і “ш”.

“W, w”: Вимовляється як англійський звук [w].

Як бачите, 1/3 іспанської абетки не має відповідників в українській мові.

3. Інші особливості іспанського алфавіту

“H, h”: Літера “h” ніколи не читається.

“Ñ, ñ”: Нарешті ми дісталися найважливішої букви – “ñ”, літери, що є характерною лише для іспанського алфавіту і не зустрічається більше у жодній з мов. Складнощів із цією літерою не виникає майже ні в кого, адже вона передає український звук [нь] у таких словах як коньяк та лазанья. Не плутайте зі звуком [нь] у словах “няня” чи “зрання”.

“R, r”: Літера “r” на початку слова читається як диграф “rr”. Про диграфи поговоримо трошки пізніше. Наразі розуміння того, що “r” на початку слова звучить як подвійне [рр] цілком достатньо.

“Y, y”: Буква “y” читається як українська “і”, якщо вона стоїть між приголосними або є сполучником (сполучник “y” в іспанській). У всіх решта випадках вона передає звук “й”.

“K, k”, “W, w”: Букви “k” та “w” вживаються лише у словах іншомовного походження, як от “kiwi”, “wi-fi”.

4. Правила читання

В цій таблиці уоротенько підсумуємо усі вищенаведені правила.

У іспанській мові приголосні, що стоять перед “i” не пом’якшуються! Наприклад, в українській мові літера “н” читаєтья однаково у сполученнях “нє” та “ні” (вона м’яка), у іспанській мові буква “n” перед “і” має бути більше схожою на “н” у сполученні “не” в українській мові (без пом‘якшення).

Сподобався урок? Хочете продовжувати вивчати іспанську? На нашому сайті ви знайдете понад 60 уроків у вільному доступі. Якщо бажаєте прогресувати швидше і під наглядом досвідченого наставника, можете приєднатися до онлайн-марафону іспанської з нуля або вивчити базові фрази іспанською, скориставшись курсом іспанської для туристів.

[ratings]