У цій статті ми ознайомимося із назвами днів тижня в іспанській мові, розглянемо, у яких випадках вони вимагають означеного артикля, а також поговоримо про те, звідки походять слова та як їх можна легко запам’ятати.
Про що говоритимемо
Назви днів тижня іспанською
Давайте для початку вивчимо назви усіх днів тижня іспанською.
- lunes – понеділок
- martes – вівторок
- miércoles – середа
- jueves – четвер
- viernes – п’ятниця
- sábado – субота
- domingo – неділя
В іспанській мові, на відміну від англійської, дні тижня пишуться з малої літери. Крім того, усі дні тижня в іспанській мові чоловічого роду.
el lunes, el martes, el miércoles, el jueves, el viernes, el sábado, el domingo
Якщо вам потрібно запитати, який сьогодні день, наступні фрази стануть у нагоді.
¿Qué día es hoy? – Який сьогодні день?
Hoy es domingo. – Сьогодні – неділя.
¿Qué día es mañana? – Який завтра день?
Mañana es lunes. – Завтра – понеділок.
¿Qué día fue ayer? – Який день був учора?
Ayer fue viernes. – Вчора була п’ятниця.
hoy – сьогодні
mañana – завтра
ayer – вчора
¡Ojo! Зверніть увагу, що, по-перше, із днями тижня використовуємо дієслово ser, а, по-друге, означений артикль el у даних запитаннях та відповідях не ставиться.
Чому важливо пам’ятати про артикль
Що ж відбувається, коли ми поставимо артикль перед назвами днів тижня? У іспанській мові означений артикль, що передує назвам днів тижня, може відігравати роль прийменників «у» або «в».
El viernes tengo una cita con el director de la academia. – У п’ятницю я зустрічаюся із директором академії.
El bebé nació el lunes a las 18.25 horas. – Дитинка народилася у понеділок о 18.25.
Вживання означеного артикля перед назвами днів тижня може також перекладатися як «цієї суботи», «цього вівторка» тощо.
El sábado voy al cine con mis amigos. – Цієї суботи ми з друзями йдемо в кіно.
Запам’ятайте також наступні фрази:
el [martes] pasado – минулого [вівторка]
el [viernes] que viene – наступної [п’ятниці]
Слово у дужках можна замінити на будь-який інший день тижня.
El viernes pasado estuve en Madrid. – Минулої п’ятниці я був у Мадриді.
El sábado que viene voy a empezar a estudiar catalán. – Наступної суботи я почну вивчати каталонську.
Як утворюється множина
Дні тижня, що закінчуються на -es, у множині не змінюються, змінюється лише артикль.
el lunes – los lunes
el martes – los martes
el miércoles – los miércoles
el jueves – los jueves
el viernes – los viernes
Для того, аби утворити форму множини для решти слів, потрібно скористатися стандартним правилом додавання закінчення -s.
el sábado – los sábados
el domingo – los domingos
Якщо нам потрібно сказати іспанською «щосереди» або «щосуботи», використовуємо день тижня у формі множини з означеним артиклем.
Los domingos voy a la playa. – Щонеділі я ходжу на пляж.
Los viernes no trabajo. – По п’ятницях я не працюю.
Чому дні тижня в іспанській отримали такі назви?
Думаю, вам буде цікаво ознайомитися з етимологією днів тижня в іспанській. Адже знаючи походження кожного зі слів, запам’ятати їх буде набагато легше. Отож, більшість із назв походить від назв планет, які свого часу їм дали римляни.
lunes – від Luna – Місяць (лат. dies Lunae)
martes — від Marte – Марс (лат. dies Martis)
miércoles — від Mercurio – Меркурій (лат. dies Mercurii)
jueves — від Júpiter – Юпітер (лат. dies Iovis)
viernes – від Venus – Венера (лат. dies Veneris)
Оце специфічне закінчення -es, яке притаманне п’ятьом першим дням тижня, є скороченням латинського слова «dies», що означає «день».
sábado – шабат, «день відпочинку»
domingo – походить від латинського «день Бога»
І на завершення, слово «тиждень» (іспанською «semana») походить від латинського «septimana» та означає «сім днів».
А зараз невеличка вправа. Подумайте, який сьогодні день, який день тижня буде завтра та який був учора, – та напишіть у коментарях три міні-діалоги із запитаннями та відповідями. Якщо після прочитання цієї статті вам не вдалося одразу усе запам’ятати, не переймайтеся, – ви завжди можете повернутися на початок та орієнтуватися на приклади, подані вище.
Для того, аби залишатися в курсі усіх оновлень на сайті та не пропустити наступного онлайн-уроку, приєднуйтеся до наших спільнот у соціальних мережах Фейсбук, Твіттер та Інстаграм.
Не забувайте, розмовляти, думати та мріяти іспанською – реально!
Un saludo y hasta pronto.
[ratings]
Comments
Мені сподобався урок. Дякую
І вам дякую за відгук, Ірино! 😉
Comments are closed.