Порядкові числівники в іспанській мові
Почнемо із коротенького нагадування, що таке числівник та якими бувають числівники в українській мові. Числівник – це частина мови, яка позначає кількість предметів або їхній порядок при лічбі та відповідає на питання скільки? або котрий? Числівники бувають кількісними (один, два, три, двадцять вісім, сто тридцять шість) та порядковими (перший, сьомий, тринадцятий, сто третій, двісті шістдесят […]
Як вітатися та прощатися іспанською
Як вітаються іспанці? Найпоширенішим привітанням, звичайно, є «hola», яке вживається на початку зустрічі із друзями, рідними та знайомими. «Hola» також використовується при звертанні до незнайомців та в ситуаціях, коли ви вперше знайомитеся із людиною. – ¡Hola! – Привіт! – ¡Hola! – Привіт! Якщо ви уже знайомі, то з 90-відсотковою ймовірністю іспанці запитають у вас, як […]
Вчимося заперечувати експресивно. Вживання сталого виразу «¡qué va!»
У попередньому уроці я наводила приклади вживання сталого вислову «¡anda ya!» у ситуаціях, коли потрібно висловити недовіру до співрозмовника. В іспанській мові існує також інший вираз, схожий за значенням, – «¡qué va!». На відміну від «¡anda ya!», «¡qué va!» використовується не лише для вираження сумніву, а й для висловлювання енергійного заперечення. «¡Qué va!» є скороченням […]
Сталий вислів «estar hecho polvo»
Сьогодні поговоримо про надзвичайно поширений в Іспанії сталий вислів «estar hecho polvo». Якщо ви ще не знайомі з його значенням, дам вам невеличку підказку, – ймовірність почути цю фразу при спілкуванні з друзями та колегами зростає із наближенням п’ятниці. Здогадалися, про що йде мова? Так, говоритимемо про втому. І як завжди, робитимемо це іспанською. Що […]
Сподівання та відчай нелегальних мігрантів у Papeles Mojados Chambao
Chambao – іспанський музичний гурт, відомий поєднанням стилю фламенко з елементами електронної музики. Виконавці називають свій стиль «фламенко чілл» (комбінація ритмів фламенко зі спокійною повільною музикою, що характерна для стилю чілаут). Коротенька історія гурту У 2001 році Марія дель Мар Родрігес Карнеро (більш відома як Ламарі/Lamarí), її двоюрідні брати Едуардо Касань (El Edi) та Даніель […]
Як привітати з днем народження іспанською мовою
Якщо вам потрібно привітати друга або подругу із днем народження іспанською мовою, то у цій статті ви знайдете найпоширеніші фрази та вислови, які стануть у нагоді у цей особливий день. Але для початку зробімо невеличкий вступ та поговорімо про те, чому в Іспанії на день народження не заведено дарувати квітів, а також дізнаємося, яким привітанням […]
Особові займенники в іспанській мові
Сьогодні будемо говорити про займенники в іспанській мові. Чомусь початківцям ця тема здається досить складною, хоча, насправді, її можна освоїти за декілька днів. 1. Що таке займенник Давайте для початку пригадаємо, що таке займенник та коли його доцільно використовувати в українській мові. Отже, займенник – це частина мови, що вказує на предмет чи його ознаку, […]
10 способів сказати «Так!» іспанською
Пам’ятаєте, як у фільмі «Завжди кажи «ТАК» (в іспанському прокаті «Di que sí») герой Джима Керрі вирішив змінити своє життя, застосовуючи простий, здавалося б, метод – відповідати «Так!» на усі запитання? Що скажете, якщо сьогодні ми з вами спробуємо повторити цей експеримент? Ні, наразі ми не будемо кардинально змінювати наше ставлення до життя, ми просто […]
Дні тижня в іспанській мові
У цій статті ми ознайомимося із назвами днів тижня в іспанській мові, розглянемо, у яких випадках вони вимагають означеного артикля, а також поговоримо про те, звідки походять слова та як їх можна легко запам’ятати. Назви днів тижня іспанською Давайте для початку вивчимо назви усіх днів тижня іспанською. lunes – понеділок martes – вівторок miércoles – […]
Труднощі перекладу або як перекласти українською cutre, cursi та hortera
Існують у прекрасній іспанській мові чарівні слова, які неможливо перекласти українською. Вони стосуються вподобань, смаків та переконань. Можливо, вам доводилося чути щось на зразок: Es un poco cursi. Me parece muy hortera. Ya sé que es un poco cutre. Насправді слова cutre, cursi та hortera є надзвичайно поширеними у Іспанії, але перекласти їх українською – […]
