Порядкові числівники в іспанській мові

Почнемо із коротенького нагадування, що таке числівник та якими бувають числівники в українській мові. Числівник – це частина мови, яка позначає кількість предметів або їхній порядок при лічбі та відповідає на питання скільки?

Читати далі
Як вітатися та прощатися іспанською

Як вітаються іспанці? Найпоширенішим привітанням, звичайно, є «hola», яке вживається на початку зустрічі із друзями, рідними та знайомими. «Hola» також використовується при звертанні до незнайомців та в ситуаціях, коли ви вперше знайомитеся із людиною.

Читати далі
Вчимося заперечувати експресивно. Вживання сталого виразу «¡qué va!»

У попередньому уроці я наводила приклади вживання сталого вислову «¡anda ya!» у ситуаціях, коли потрібно висловити недовіру до співрозмовника. В іспанській мові існує також інший вираз, схожий за значенням, – «¡qué va!».

Читати далі
Сталий вислів «estar hecho polvo»

Сьогодні поговоримо про надзвичайно поширений в Іспанії сталий вислів «estar hecho polvo». Якщо ви ще не знайомі з його значенням, дам вам невеличку підказку, – ймовірність почути цю фразу при спілкуванні з друзями та колегами зростає із наближенням п’ятниці.

Читати далі
Сподівання та відчай нелегальних мігрантів у Papeles Mojados Chambao

Chambao – іспанський музичний гурт, відомий поєднанням стилю фламенко з елементами електронної музики. Виконавці називають свій стиль «фламенко чілл» (комбінація ритмів фламенко зі спокійною повільною музикою, що характерна для стилю чілаут).

Читати далі
Як привітати з днем народження іспанською мовою

Якщо вам потрібно привітати друга або подругу із днем народження іспанською мовою, то у цій статті ви знайдете найпоширеніші фрази та вислови, які стануть у нагоді у цей особливий день.

Читати далі
10 способів сказати «Так!» іспанською

Пам’ятаєте, як у фільмі «Завжди кажи «ТАК» (в іспанському прокаті «Di que sí») герой Джима Керрі вирішив змінити своє життя, застосовуючи простий, здавалося б, метод – відповідати «Так!» на усі запитання?

Читати далі
Дні тижня в іспанській мові

У цій статті ми ознайомимося із назвами днів тижня в іспанській мові, розглянемо, у яких випадках вони вимагають означеного артикля, а також поговоримо про те, звідки походять слова та як їх можна легко запам’ятати.

Читати далі
Труднощі перекладу або як перекласти українською cutre, cursi та hortera

Існують у прекрасній іспанській мові чарівні слова, які неможливо перекласти українською. Вони стосуються вподобань, смаків та переконань. Можливо, вам доводилося чути щось на зразок:

Читати далі
Переклад пісні «Inténtalo encontrar» Ясмін Леві

«Мені подобаються сумні пісні. Я творю крізь призму печалі» – так ізраїльська співачка Ясмін Леві описує свою творчість. Ясмін виконує традиційні сефардські пісні мовою ладіно, а також створює власні композиції іспанською з використанням елементів фламенко у супроводі народних та сучасних інструментів.

Читати далі