Слово «ya». Дві букви – дев’ять значень.
¡Hola amigos y amigas! Сьогодні говоритимемо про дев’ять значень коротенького іспанського слова, яке складається лише з двох букв – «y» та «a». Слово «ya» зустрічається у найрізноманітніших контекстах та використовується як у минулому, так і в теперішньому та майбутньому часах. Значення іспанського «ya» Складність цього слова полягає в тому, що найчастіше його значення змінюється в […]
Я прийшов – тебе нема… Сталий вислів «dejar plantado»
Чи бувало у вас таке, що, домовившись про зустріч, ви на неї не з’явилися? Причиною цього вчинку могло бути що завгодно – довжелезний корок, погана пам’ять, міцний сон… Ви змусили когось чекати. Ба більше, очікування цієї людини було марним, адже ви не прийшли на побачення. Можливо, хтось колись вчинив так із вами? Скажімо, ваш колега […]
10 найкращих іспанських серіалів для вивчення та вдосконалення мови
Перегляд серіалів іспанською – чудовий спосіб збільшити словниковий запас, навчитися краще володіти розмовною мовою, а також познайомитися зі звичками та менталітетом жителів країни. Пропоную вашій увазі перелік десяти найцікавіших серіалів виробництва Іспанії. Виписуйте незнайомі слова, вчіться краще сприймати мову на слух та просто насолоджуйтесь переглядом. 1. El Príncipe Район Ель Прінсіпе Жанр: драма, трилер Рік: […]
Чотири іспанські «порке»: por qué, por que, porqué, porque. У чому відмінність?
Ви вже знаєте, що в іспанській мові графічний наголос може повністю змінити значення слова. У випадку з «por qué» і «porque» значення залежить не лише від позначеного на письмі наголосу, а й від наявності чи відсутності пробілу між словами «por» і «que». Dime por qué te gusta tanto leer. No tomo leche porque soy intolerante […]
Узгодження прикметників з іменниками
Якщо ви початківець або вивчаєте іспанську мову самостійно з нуля, то сьогоднішній матеріал стане вам у нагоді, адже говоритимемо про узгодження прикметників з іменниками. 1. Основні правила В іспанській мові прикметники узгоджуються з іменниками в роді та числі. У багатьох випадках (не завжди!) у формі чоловічого роду однини прикметник має закінчення -о. un gato negro […]
Порядкові числівники в іспанській мові
Почнемо із коротенького нагадування, що таке числівник та якими бувають числівники в українській мові. Числівник – це частина мови, яка позначає кількість предметів або їхній порядок при лічбі та відповідає на питання скільки? або котрий? Числівники бувають кількісними (один, два, три, двадцять вісім, сто тридцять шість) та порядковими (перший, сьомий, тринадцятий, сто третій, двісті шістдесят […]
Як вітатися та прощатися іспанською
Як вітаються іспанці? Найпоширенішим привітанням, звичайно, є «hola», яке вживається на початку зустрічі із друзями, рідними та знайомими. «Hola» також використовується при звертанні до незнайомців та в ситуаціях, коли ви вперше знайомитеся із людиною. – ¡Hola! – Привіт! – ¡Hola! – Привіт! Якщо ви уже знайомі, то з 90-відсотковою ймовірністю іспанці запитають у вас, як […]
Вчимося заперечувати експресивно. Вживання сталого виразу «¡qué va!»
У попередньому уроці я наводила приклади вживання сталого вислову «¡anda ya!» у ситуаціях, коли потрібно висловити недовіру до співрозмовника. В іспанській мові існує також інший вираз, схожий за значенням, – «¡qué va!». На відміну від «¡anda ya!», «¡qué va!» використовується не лише для вираження сумніву, а й для висловлювання енергійного заперечення. «¡Qué va!» є скороченням […]
Сталий вислів «estar hecho polvo»
Сьогодні поговоримо про надзвичайно поширений в Іспанії сталий вислів «estar hecho polvo». Якщо ви ще не знайомі з його значенням, дам вам невеличку підказку, – ймовірність почути цю фразу при спілкуванні з друзями та колегами зростає із наближенням п’ятниці. Здогадалися, про що йде мова? Так, говоритимемо про втому. І як завжди, робитимемо це іспанською. Що […]
Сподівання та відчай нелегальних мігрантів у Papeles Mojados Chambao
Chambao – іспанський музичний гурт, відомий поєднанням стилю фламенко з елементами електронної музики. Виконавці називають свій стиль «фламенко чілл» (комбінація ритмів фламенко зі спокійною повільною музикою, що характерна для стилю чілаут). Коротенька історія гурту У 2001 році Марія дель Мар Родрігес Карнеро (більш відома як Ламарі/Lamarí), її двоюрідні брати Едуардо Касань (El Edi) та Даніель […]
