Уроки іспанської для початківців

Давноминулий час в іспанській мові

Використовуйте давноминулий час pretérito pluscuamperfecto тоді, коли описуєте завершену дію в минулому, яка передувала іншій дії у минулому. Наприклад, Cuando llegamos a la estación, el tren ya se había marchado. Коли ми приїхали на вокзал, потяг вже відправився. Потяг відправився до того моменту, коли ми прибули на вокзал. Julia me mostró el regalo que le […]

Минулий недоконаний час: підступний pretérito imperfecto

Цей минулий час ви використовуватимете тоді, коли вам потрібно буде розповісти про незавершену або повторювану дію у минулому: їв, ходив, слухала, дивилися. Як утворити минулий недоконаний час Минулий недоконаний час pretérito imperfecto утворюється додаванням до основи дієслова суфіксу -aba для дієслів, які закінчуються на -ar (I дієвідміна) та суфіксу -ía для дієслів, які закінчуються на […]

Лаура Рохас: Мадридська кішка у Франківську

Мадридці. Незалежні, впевнені у своїх силах та трішки гонорові. Наче коти, що гуляють самі по собі, мадридці не бояться ризикувати та стрибати у невідоме. Вони вміють цінувати кожен момент життя та знають, як у складній ситуації приземлитися на всі чотири лапи. Декого з них доля закинула набагато далі за дах сусіднього будинку. Дівчина з іспанської […]

Минулий щойно завершений час pretérito perfecto compuesto: просто про складне

Вживайте pretérito perfecto compuesto, коли говорите про минулу закінчену дію, яка певним чином стосується теперішнього часу: купили нову автівку (цього року), з’їла занадто багато (досі відчуваю важкість у шлунку), побував в Парижі (так, я там був, це факт, який буде істинним у будь-який момент часу). Як утворити? Цей час утворюється за допомогою допоміжного дієслова haber […]

Минулий доконаний час в іспанській мові: вивчаємо pretérito perfecto simple

Вживайте простий минулий час pretérito perfecto simple тоді, коли говорите про завершену дію, яка відбулася у минулому і не пов’язана з теперішнім часом: зробив (вчора), прокинувся (минулої суботи о 7 ранку), народився (у 1979 році). Як утворити минулий час perfecto simple? Для того, щоб утворити особові форми дієслів у pretérito perfecto simple (також цей час […]

Професії іспанською мовою | 101+ професія з перекладом та транскрипцією

Пояснити співрозмовнику, ким ви працюєте, не так вже й просто, якщо ви не знаєте потрібних слів. В сьогоднішньому уроці ви навчитеся запитувати професію та розповідати про те, чим займаєтеся, іспанською. Ми зібрали понад сто професій іспанською та розташували їх в алфавітному порядку для того, аби полегшити пошук відповідного слова українською. Як запитати професію іспанською Запитати […]

П[р]одати фламенко. Переклад пісні Rosalía «Malamente»

Одні вважають її генієм, який сприяє поширенню музики фламенко за межами Піренейського півострова. Інші — злодійкою, яка повинна бути покараною за «присвоєння культури циган Андалусії». Складно сказати, яка з двох версій має більше прав на існування, але факт залишається фактом — Росалія змусила світ заговорити про Іспанію. Спотворення чи трансформація? Альбом каталонської співачки Росалії (Rosalía) […]

Іспанія від депресії. Розмова з Сашою Ступаковською

Втомившись від сірості та буденності Києва, Саша Ступаковська вирішила звільнитися з роботи й поїхати до Іспанії вивчати кастильську. За два місяці дівчина засвоїла базову іспанську та перетнула країну з півдня на північ. Окрім відомих пам’яток у туристичних населених пунктах, Саша побачила й звичайне життя у маленьких містечках Андалусії та Астурії. Вона спостерігала за процесіями Семани […]

Про іспанські слова, англійську мову та український менталітет. Інтерв’ю з Сергієм Парвовим

Програміст із Києва Сергій Парвов впевнений, що нові слова найкраще запам’ятовуються у контексті. Сергій створив додаток, який дозволяє перекладати іспанські (і не лише!) слова українською, не відволікаючись від читання. На створення власного проекту Сергія надихнула подорож до Канади та стрімкий прогрес у вивченні англійської по поверненню на Батьківщину. А ще мотивації додала відсутність інструментів, які […]

Скорочення слів. Говоримо про «porfa», «cole», «peli» та інші «напівслова»

Чи доводилося вам чути такі слова іспанською, як «bici», «cumple», «porfa», «cole»? Знаєте, що вони означають та коли вживаються? Якщо ні, то зараз навчитеся, адже сьогодні говоримо про скорочені слова в іспанській мові.   «Bici», «cumple» та «porfa» є скороченими версіями довших іспанських слів «bicicleta», «cumpleaños» та «por favor». Деколи для того, аби не промовляти […]

Марафон іспанської A1.1Авторський курс з нуля

Тримісячний марафон з авторськими відеоуроками допоможуть тобі почати говорити на базовому рівні за 3 місяці. 

error: Копіювання матеріалів дозволяється лише за згоди автора і за наявності активного посилання на джерело!