YouTube-канали для вивчення іспанської з носіями мови
Вивчення мови потребує постійної практики та вдосконалення. У попередніх статтях я вже розповідала, як можна самостійно вдосконалити розмовну іспанську за допомогою онлайн-ресурсів, серіалів, словників. Тепер рекомендуватиму найкращі YouTube-канали від викладачів з Мадрида, Гранади, Севільї та Аліканте. Якщо хочете навчитися вільно спілкуватися та розуміти мешканців Іспанії та країн Латинської Америки, — читайте далі. 1. Tu escuela […]
Давноминулий час в іспанській мові
Використовуйте давноминулий час pretérito pluscuamperfecto тоді, коли описуєте завершену дію в минулому, яка передувала іншій дії у минулому. Наприклад, Cuando llegamos a la estación, el tren ya se había marchado. Коли ми приїхали на вокзал, потяг вже відправився. Потяг відправився до того моменту, коли ми прибули на вокзал. Julia me mostró el regalo que le […]
Як самостійно поїхати до Іспанії: топ-20 сервісів для організації подорожі
Організувати самостійну подорож за кордон значно простіше, якщо знати, які онлайн-сервіси можуть спростити процес підготовки. Пропоную вам перелік ресурсів, якими користуюся особисто щоразу, коли планую подорож до одного з іспанських міст. Сервіси для пошуку квитків 1. SkyScanner Сервіс для пошуку та бронювання дешевих авіаквитків. Сайт дозволяє знаходити бюджетні квитки для заданого напрямку, а також пропонує […]
Минулий недоконаний час: підступний pretérito imperfecto
Цей минулий час ви використовуватимете тоді, коли вам потрібно буде розповісти про незавершену або повторювану дію у минулому: їв, ходив, слухала, дивилися. Як утворити минулий недоконаний час Минулий недоконаний час pretérito imperfecto утворюється додаванням до основи дієслова суфіксу -aba для дієслів, які закінчуються на -ar (I дієвідміна) та суфіксу -ía для дієслів, які закінчуються на […]
Лаура Рохас: Мадридська кішка у Франківську
Мадридці. Незалежні, впевнені у своїх силах та трішки гонорові. Наче коти, що гуляють самі по собі, мадридці не бояться ризикувати та стрибати у невідоме. Вони вміють цінувати кожен момент життя та знають, як у складній ситуації приземлитися на всі чотири лапи. Декого з них доля закинула набагато далі за дах сусіднього будинку. Дівчина з іспанської […]
Минулий щойно завершений час pretérito perfecto compuesto: просто про складне
Вживайте pretérito perfecto compuesto, коли говорите про минулу закінчену дію, яка певним чином стосується теперішнього часу: купили нову автівку (цього року), з’їла занадто багато (досі відчуваю важкість у шлунку), побував в Парижі (так, я там був, це факт, який буде істинним у будь-який момент часу). Як утворити? Цей час утворюється за допомогою допоміжного дієслова haber […]
Минулий доконаний час в іспанській мові: вивчаємо pretérito perfecto simple
Вживайте простий минулий час pretérito perfecto simple тоді, коли говорите про завершену дію, яка відбулася у минулому і не пов’язана з теперішнім часом: зробив (вчора), прокинувся (минулої суботи о 7 ранку), народився (у 1979 році). Як утворити минулий час perfecto simple? Для того, щоб утворити особові форми дієслів у pretérito perfecto simple (також цей час […]
Професії іспанською мовою | 101+ професія з перекладом та транскрипцією
Пояснити співрозмовнику, ким ви працюєте, не так вже й просто, якщо ви не знаєте потрібних слів. В сьогоднішньому уроці ви навчитеся запитувати професію та розповідати про те, чим займаєтеся, іспанською. Ми зібрали понад сто професій іспанською та розташували їх в алфавітному порядку для того, аби полегшити пошук відповідного слова українською. Як запитати професію іспанською Запитати […]
П[р]одати фламенко. Переклад пісні Rosalía «Malamente»
Одні вважають її генієм, який сприяє поширенню музики фламенко за межами Піренейського півострова. Інші — злодійкою, яка повинна бути покараною за «присвоєння культури циган Андалусії». Складно сказати, яка з двох версій має більше прав на існування, але факт залишається фактом — Росалія змусила світ заговорити про Іспанію. Спотворення чи трансформація? Альбом каталонської співачки Росалії (Rosalía) […]
Іспанія від депресії. Розмова з Сашою Ступаковською
Втомившись від сірості та буденності Києва, Саша Ступаковська вирішила звільнитися з роботи й поїхати до Іспанії вивчати кастильську. За два місяці дівчина засвоїла базову іспанську та перетнула країну з півдня на північ. Окрім відомих пам’яток у туристичних населених пунктах, Саша побачила й звичайне життя у маленьких містечках Андалусії та Астурії. Вона спостерігала за процесіями Семани […]
